篠田英雄

（しのだひでを）

---

基本情報

よみがな	しのだひでお
職業	ドイツ語翻訳家
生年	1897
没年
出生地	千葉県

---

経歴

明治30年6月26日千葉県生れ。大正14年東京帝国大学文学部哲学科卒。日本出版協会文化部長。ドイツ哲学、建築家タウトの訳者として知られた。

---

訳書

---

• プレルーディエン　（序曲）　下巻  (  訳　ヴィンデルバント著  昭和2年1月5日  岩波書店 ) → 「プレルーディエン　（序曲）　下巻」をさがす

• 範疇の體系に就いて  (  訳　ヴィンデルバント著  昭和3年11月20日  岩波書店  <哲學論叢> ) → 「範疇の體系に就いて」をさがす

• 歴史と自然科學・道德の原理に就て・聖  (  訳　ヴィンデルバント著  昭和4年12月10日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「歴史と自然科學・道德の原理に就て・聖」をさがす

• 天才  (  訳　ブレンターノ著  昭和3年11月20日  岩波書店  <哲學論叢> ) → 「天才」をさがす

• 惡　詩的表現の對象としての  (  訳　ブレンターノ著  昭和3年11月20日  岩波書店  <哲學論叢> ) → 「惡　詩的表現の對象としての」をさがす

• 永遠の相下に他三篇  (  訳　ブレンターノ著  昭和10年5月30日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「永遠の相下に他三篇」をさがす

• 天才・惡  (  訳　ブレンターノ著  昭和11年7月15日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「天才・惡」をさがす

• 書簡集  (  訳　イマヌエル・カント著  昭和12年7月5日  岩波書店  <カント著作集> ) → 「書簡集」をさがす

• 啓蒙とは何か他三篇  (  訳　イマヌエル・カント著  昭和25年10月30日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「啓蒙とは何か他三篇」をさがす

• 改訳  啓蒙とは何か他四篇  (  訳　イマヌエル・カント著  昭和49年6月20日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「啓蒙とは何か他四篇」をさがす

• 道徳形而上学原論  (  訳　イマヌエル・カント著  昭和35年6月25日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「道徳形而上学原論」をさがす

• 改訳  道徳形而上学原論  (  訳　イマヌエル・カント著  昭和51年9月16日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「道徳形而上学原論」をさがす

• 純粋理性批判  全三冊 (  訳　イマヌエル・カント著  昭和36年8月25日～37年7月16日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「純粋理性批判」をさがす

• 判断力批判  全二冊 (  訳　イマヌエル・カント著  上　昭和39年1月16日　下　11月16日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「判断力批判」をさがす

• プロレゴメナ  (  訳　イマヌエル・カント著  昭和52年10月17日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「プロレゴメナ」をさがす

• 実践理性批判  (  共訳　改訳　イマヌエル・カント著  昭和54年12月17日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「実践理性批判」をさがす

• 一軍人の思想  (  訳　ゼークト著  昭和15年5月30日  岩波書店  <岩波新書> ) → 「一軍人の思想」をさがす

• 日本を觀る  (  山田珠樹、呉秀三、田部隆次、濱邊正彦、石川欣一、落合貞三郞、新潮社編輯部、花野富藏、久保勉、今岡信一良、長谷川善雄、共訳　田部隆次編　　ツンベルク、シーボルト他著　  昭和17年7月31日  靑山出版社 ) → 「日本を觀る」をさがす

• 日本美の再發見　建築學的考察  (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和14年6月28日　増補改訳版　37年2月20日  岩波書店  <岩波新書> ) → 「日本美の再發見　建築學的考察」をさがす

• 桂離宮  (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和17年11月10日  育生社弘道閣  <タウト全集> ) → 「桂離宮」をさがす

• 美術と工藝  (  訳　ブルーノ・タウト著  再版　昭和18年7月20日  育生社弘道閣 ) → 「美術と工藝」をさがす

• 建築藝術論  (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和23年10月30日  岩波書店 ) → 「建築藝術論」をさがす

• 批判と隨想  (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和23年11月20日  育生社  <タウト著作集> ) → 「批判と隨想」をさがす

• 日本　タウトの日記  全五冊 (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和25年8月1日～34年8月20日  岩波書店 ) → 「日本　タウトの日記」をさがす

• 日本の藝術  (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和25年9月5日  春秋社  <ブルーノ・タウト著作集> ) → 「日本の藝術」をさがす

• 建築・藝術・社會  (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和26年3月5日  春秋社  <ブルーノ・タウト著作集> ) → 「建築・藝術・社會」をさがす

• 日本の家屋と生活  (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和41年7月27日  岩波書店 ) → 「日本の家屋と生活」をさがす

• 画帖桂離宮  (  訳　ブルーノ・タウト著  昭和56年3月5日  岩波書店 ) → 「画帖桂離宮」をさがす

• 賢者ナータン  (  訳　レッシング作  昭和33年8月5日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「賢者ナータン」をさがす

• 戦争論  全三冊 (  訳　クラウゼヴィッツ著  昭和43年2月16日～4月16日  岩波書店  <岩波文庫> ) → 「戦争論」をさがす

作品

---

• 戰爭の理論  (  杉森孝次郞、加田哲二、今中次麿、伊藤好道、加藤一夫、増谷文雄、岡邦雄、向坂逸郞、今井登志喜、小谷鶴次、水野廣德、合著  昭和12年12月1日  日本評論社  <「日本評論」12巻13号別冊附録> ) → 「戰爭の理論」をさがす

• 新指導者の爲に  (  昭和21年2月5日  神奈川　日高書房 ) → 「新指導者の爲に」をさがす

• 傳記物語　十二人の肖像畫  (  辰野隆、原田實、駒井健司、内山賢次、門馬直衞、宮本百合子、桶谷繁雄、原久一郞、堀口大學、鶴見祐輔、中村白葉、合著　武内俊三編  昭和22年6月15日  雄鶏社 ) → 「傳記物語　十二人の肖像畫」をさがす

• 岩波西洋人名辭典  (  編  昭和31年10月16日　増補版　56年12月10日  岩波書店 ) → 「岩波西洋人名辭典」をさがす

PDF

→ PDFファイルを別ウィンドウで開く