「椎名其二」の版間の差分
→ 日本の古本屋で本をさがす| 4行目: | 4行目: | ||
{{人物情報 | {{人物情報 | ||
| − | |よみがな= | + | |よみがな=しいなそのじ |
| − | |職業= | + | |職業=フランス文学翻訳家 |
| − | |生年= | + | |生年=1887 |
| − | |没年= | + | |没年=1962 |
| − | |出生地= | + | |出生地=秋田県角舘 |
|本名= | |本名= | ||
| − | |別名= | + | |別名=しひなそのじ、打翁 |
|}} | |}} | ||
---- | ---- | ||
== 経歴 == | == 経歴 == | ||
| + | 明治20年2月12日秋田県角館生れ。昭和37年4月3日歿。筆名しひなそのじ、打翁。早稲田大学文科中退。アメリカを経てフランスに渡り、エリゼ・ルクリュに師事。第一次大戦中滞在し、留学中の[[吉江喬松]]と親交。帰朝後早稲田高等学院のフランス語教師。無政府主義運動にも加わり[[大杉榮]]とも親交、その死後ファーブル「昆蟲記」の続巻を訳した。昭和2年フランス人の妻子を追って渡仏、妻子共々先師ルクリュ家に寄宿。 | ||
| + | ---- | ||
| + | == 訳書 == | ||
---- | ---- | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=ウージェニィ・グランデ | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=大正13年3月18日 | ||
| + | |出版社=新潮社 | ||
| + | |シリーズ名=バルザック傑作草書 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=科學の詩人 ファブルの生涯 | ||
| + | |接尾辞=訳 ヂェ・ヴェ・ルグロ著 | ||
| + | |共著者名= | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=大正14年10月15日 | ||
| + | |出版社=叢文閣 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=野へ | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 エミール・ゾラ作 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=大正14年12月27日 | ||
| + | |出版社=エルノス | ||
| + | |シリーズ名=エルノス・シリーズ | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=昆蟲記 ４ 昆蟲の本能と習性の研究 | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 アンリ・ファブル著 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=大正15年9月14日 | ||
| + | |出版社=叢文閣 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=ネエヌ | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 エルネスト・ペロション作 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=大正15年12月15日 | ||
| + | |出版社=新潮社 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=蟻の社會 （創成の巻） | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 オウギュスト・フォレル著 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=大正15年12月15日 | ||
| + | |出版社=叢文閣 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=昆蟲記 | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 アンリ・ファブル著 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=２ 昭和10年5月13日 ３ 6月10日 ４ 7月5日 | ||
| + | |出版社=叢文閣 | ||
| + | |}} | ||
== 作品 == | == 作品 == | ||
| 21行目: | 96行目: | ||
{{作品| | {{作品| | ||
|冠称= | |冠称= | ||
| − | |書名= | + | |書名=ゆかり |
|接尾辞= | |接尾辞= | ||
| − | |共著者名= | + | |共著者名=[[島崎藤村]]、五來素川（[[五來欣造]]）、[[新城和一]]、[[關根秀雄]]、[[平林初之輔]]、[[内藤濯]]、[[後藤末雄]]、[[小牧近江]]、[[辰野隆]]、[[吉江喬松]]、[[本村太郞]]、[[増田篤夫]]、[[岸田國士]]、[[山田珠樹]]、[[柳澤健]]、[[石川淳]]、[[川路柳虹]]、[[犀東日路士]]、[[竹友藻風]]、[[堀口大學]]、[[山内義雄]]、[[與謝野寛]]、[[與謝野晶子]]、[[西條八十]]、[[鈴木信太郞（フランス文学者）]]、[[百田宗治]]、[[豐島與志雄]]、[[岡田三郞]]、[[中村星湖]]、Yone Noguchi（[[野口米次郞]]）、Simon Dazai（[[太宰施門]]）、T Oritake（[[折竹錫]]）、合著 [[石井柏亭]]装 [[親佛文藝會]]編 |
|別名= | |別名= | ||
|責任表示= | |責任表示= | ||
| − | |刊行年= | + | |刊行年=大正13年12月25日 |
| − | |出版社= | + | |出版社=改造社 |
|}} | |}} | ||
== PDF == | == PDF == | ||
| 34行目: | 109行目: | ||
[[Category:人名辞典|しひなそのじ]] | [[Category:人名辞典|しひなそのじ]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:完了|しひなそのじ]] |
2023年1月27日 (金) 23:23時点における最新版
（しひなそのじ）
基本情報
| よみがな | しいなそのじ |
|---|---|
| 職業 | フランス文学翻訳家 |
| 生年 | 1887 |
| 没年 | 1962 |
| 出生地 | 秋田県角舘 |
| 別名 | しひなそのじ、打翁 |
経歴
明治20年2月12日秋田県角館生れ。昭和37年4月3日歿。筆名しひなそのじ、打翁。早稲田大学文科中退。アメリカを経てフランスに渡り、エリゼ・ルクリュに師事。第一次大戦中滞在し、留学中の吉江喬松と親交。帰朝後早稲田高等学院のフランス語教師。無政府主義運動にも加わり大杉榮とも親交、その死後ファーブル「昆蟲記」の続巻を訳した。昭和2年フランス人の妻子を追って渡仏、妻子共々先師ルクリュ家に寄宿。
訳書
- ウージェニィ・グランデ ( 訳 大正13年3月18日 新潮社 <バルザック傑作草書> ) → 「ウージェニィ・グランデ」をさがす
- 科學の詩人 ファブルの生涯 訳 ヂェ・ヴェ・ルグロ著 ( 大正14年10月15日 叢文閣 ) → 「科學の詩人 ファブルの生涯」をさがす
- 野へ ( 訳 エミール・ゾラ作 大正14年12月27日 エルノス <エルノス・シリーズ> ) → 「野へ」をさがす
- 昆蟲記 ４ 昆蟲の本能と習性の研究 ( 訳 アンリ・ファブル著 大正15年9月14日 叢文閣 ) → 「昆蟲記 ４ 昆蟲の本能と習性の研究」をさがす
- ネエヌ ( 訳 エルネスト・ペロション作 大正15年12月15日 新潮社 ) → 「ネエヌ」をさがす
- 蟻の社會 （創成の巻） ( 訳 オウギュスト・フォレル著 大正15年12月15日 叢文閣 ) → 「蟻の社會 （創成の巻）」をさがす
- 昆蟲記 ( 訳 アンリ・ファブル著 ２ 昭和10年5月13日 ３ 6月10日 ４ 7月5日 叢文閣 ) → 「昆蟲記」をさがす
作品
- ゆかり ( 島崎藤村、五來素川（五來欣造）、新城和一、關根秀雄、平林初之輔、内藤濯、後藤末雄、小牧近江、辰野隆、吉江喬松、本村太郞、増田篤夫、岸田國士、山田珠樹、柳澤健、石川淳、川路柳虹、犀東日路士、竹友藻風、堀口大學、山内義雄、與謝野寛、與謝野晶子、西條八十、鈴木信太郞（フランス文学者）、百田宗治、豐島與志雄、岡田三郞、中村星湖、Yone Noguchi（野口米次郞）、Simon Dazai（太宰施門）、T Oritake（折竹錫）、合著 石井柏亭装 親佛文藝會編 大正13年12月25日 改造社 ) → 「ゆかり」をさがす
