石川湧

（いしかはゆう）

---

基本情報

よみがな	いしかわゆう
職業	フランス文学翻訳家
生年	1906
没年	1976
出生地	栃木県
別名	片野有一

---

経歴

明治39年11月10日栃木県生まれ。昭和51年10月31日没。筆名片野有一。昭和2年東京外国語学校仏語科卒。外務省嘱託、共同通信社等に勤務。のち東京学芸大学、日本工業大学各教授歴任。

---

訳書

---

• 史的唯物論より見たる文學  (  訳　マルク・イツコウイッチ著  昭和4年7月25日  春陽堂 ) → 「史的唯物論より見たる文學」をさがす

• モン・パリ變奏曲　カジノ  (  丹京一郞訳　フィリップ・スーポウ　フランシス・ミオマンドル作  昭和5年4月18日  春陽堂  <世界大都會突端ジャズ文學> ) → 「モン・パリ變奏曲　カジノ」をさがす

• バルザック批判  (  訳　マリィ・ボオル著  昭和9年6月23日  樂浪書院 ) → 「バルザック批判」をさがす

• 讀書術  (  訳　エミイル・フアゲ著  昭和9年12月15日  松柏館書店 ) → 「讀書術」をさがす

• 讀書術  (  再刊　昭和11年4月15日  春秋社  <春秋文庫　第三部> ) → 「讀書術」をさがす

• 讀書術  (  再刊　昭和15年5月19日  春秋社  <春秋社思想叢書> ) → 「讀書術」をさがす

• わが毒舌  (  訳　サント・ブウヴ著  昭和10年10月16日  サイレン社 ) → 「わが毒舌」をさがす

• わが毒舌  (  訳　サント・ブウヴ著  再刊　昭和14年10月30日  改造社  <改造文庫> ) → 「わが毒舌」をさがす

• 批評の生理學  (  訳　ティボオデ著  昭和11年4月15日  春秋社  <春秋文庫　第三部> ) → 「批評の生理學」をさがす

• 獄中記  (  訳　シルヴィオ・ペリコ著  昭和11年10月7日  春秋社 ) → 「獄中記」をさがす

• 獄中記  (  訳　シルヴィオ・ペリコ著  再刊　昭和25年3月15日  公文社 ) → 「獄中記」をさがす

• 失業インテリの日記  (  訳　ルウジュモン著  昭和13年2月23日  春秋社 ) → 「失業インテリの日記」をさがす

• ライオンのめがね  (  訳　ヴィルドラック作  昭和16年4月20日  中央公論社  <ともだち文庫> ) → 「ライオンのめがね」をさがす

• 鳥はなぜ歌ふ  (  訳　ドラマン著  昭和16年9月10日  三笠書房 ) → 「鳥はなぜ歌ふ」をさがす

• 藝術と精神分析  (  訳　イスコウイツチ著  昭和16年11月22日  新民書房 ) → 「藝術と精神分析」をさがす

• 幸福論  (  訳　アラン著  昭和20年11月15日  萬里閣 ) → 「幸福論」をさがす

• 人間論  (  訳　リシエ著  昭和21年6月20日  萬里閣 ) → 「人間論」をさがす

• 憲法について  (  訳　スターリン著  昭和21年9月20日  彰考書院  <解放文庫> ) → 「憲法について」をさがす

• ヨーロッパに告ぐ  (  訳　トーマス・マン著  昭和24年3月10日  京都　大雅堂 ) → 「ヨーロッパに告ぐ」をさがす

• 虫　博物誌１  (  訳　ミシュレ著  昭和25年6月5日　再刊　26年3月31日  岩崎書店 ) → 「虫　博物誌１」をさがす

• 鳥　（博物誌２）  (  訳　ミシュレ著  昭和26年4月30日  岩崎書店 ) → 「鳥　（博物誌２）」をさがす

• 人間のしるし  (  訳　モルガン作  昭和27年2月10日  岩波書店  <岩波現代叢書> ) → 「人間のしるし」をさがす

• 世界の重み  (  訳　モルガン作  昭和28年1月14日  岩波書店  <岩波現代叢書> ) → 「世界の重み」をさがす

• 毛澤東　新中國の鍵  (  訳　クロード・ロア著  昭和28年6月25日  創元社  <創元新書> ) → 「毛澤東　新中國の鍵」をさがす

• 羅針盤のない旅行者  (  訳　モルガン作  昭和30年5月20日  岩波書店  <現代の文學> ) → 「羅針盤のない旅行者」をさがす

• 雪の上の七つの太陽  (  訳　テルディー・ナン作  昭和30年9月25日  岩波書店  <岩波少年文庫> ) → 「雪の上の七つの太陽」をさがす

• 言語道断！  (  訳　モルガン作  昭和31年2月10日  岩波書店  <現代の文學> ) → 「言語道断！」をさがす

• 海底二万哩  全二冊 (  訳　ジュール・ベルヌ作  上　昭和31年11月10日　下　32年5月10日  岩波書店  <岩波少年文庫> ) → 「海底二万哩」をさがす

• 海底二万哩  全二冊 (  訳　ジュール・ベルヌ作  再刊　昭和37年9月10日  岩波書店  <岩波少年少女文学全集> ) → 「海底二万哩」をさがす

• 抑圧と自由  (  訳　シモーヌ・ウェーユ著  昭和33年11月10日  東京創元社 ) → 「抑圧と自由」をさがす

• 辛亥革命見聞記  (  石川布美共訳　ファルジュネル著  昭和45年6月15日  平凡社  <東洋文庫> ) → 「辛亥革命見聞記」をさがす

編書

---

• 石川冬子作品集  (  昭和48年1月25日  緑林社 ) → 「石川冬子作品集」をさがす

PDF

→ PDFファイルを別ウィンドウで開く