小栗孝則

（をぐりたかのり）

---

基本情報

よみがな	おぐりたかのり
職業	ドイツ文学翻訳家
生年	1902
没年	1976
出生地	東京芝

---

経歴

明治35年3月22日東京芝生れ。昭和51年5月17日歿。大正13年東京外国語学校卒。戦時中応召、昭和19年日独文化協会に勤務。この間、「ゲーテ以後Ⅰ（第一輯獨乙ロマンテイツク抒情詩選」、「シラー詩集」、「新編シラー詩抄」、シュウァイツァー著「ゲーテ（附・ゲーテの言葉」等訳刊。終戦後、前記協会の後進西欧学芸術研究所主事。また解放社版「ハイネ選集」の企画編集に携わり、自らその１「抒情詩集」を訳した。（2「新選集」昭和23年7月15日刊は井波越次訳）29年平凡社入社、37年定年退職後も嘱託。

---

作品

---

• ゲーテ以後Ⅰ  （第一輯獨乙ロマンテイツク抒情詩選） (  訳  昭和4年12月1日  太虚洞詩書房　河發行所発売  <河叢書> ) → 「ゲーテ以後Ⅰ」をさがす

• シラー詩集  (  訳  昭和5年6月15日  改造社  <改造文庫> ) → 「シラー詩集」をさがす

• 新編シラー詩抄  (  訳  昭和12年7月20日  改造社  <改造文庫> ) → 「新編シラー詩抄」をさがす

• ゲーテ  （附・ゲーテの言葉） (  訳　シュウァイツァー著  昭和17年4月15日  長崎書店 ) → 「ゲーテ」をさがす

• ハイネ選集　１　抒情詩集  (  訳  昭和22年9月25日  解放社 ) → 「ハイネ選集　１　抒情詩集」をさがす

• 人間の美的敎育について  (  訳　シラー著  昭和23年5月30日  小石川書房 ) → 「人間の美的敎育について」をさがす

• 永遠のゲーテ  (  訳　シュワイツェル著  昭和28年3月10日  みすず書房 ) → 「永遠のゲーテ」をさがす

• 死せるマリア  (  訳　ハイネ作  旧訳新版　昭和51年10月15日  小栗千枝刊 ) → 「死せるマリア」をさがす

PDF

→ PDFファイルを別ウィンドウで開く