井上勤

（ゐのうへつとむ）

---

基本情報

よみがな	いのうえつとむ
職業	翻訳家
生年	1850
没年	1928
出生地	阿波国
別名	春泉、鳥金山人

---

経歴

嘉永3年9月15日阿波国生れ。昭和3年10月22日歿。号春泉、鳥金山人。徳島藩医井上不鳴の長男。少時蘭人から英語を学んだ他、ドイツ語、フランス語にも通じた。明治13年上京、大蔵省、文部省等勤務の傍ら西洋小説の翻訳に当る。明治10年代翻訳界の雄。

---

訳書

---

• 第一世　拿破崙言行錄  (  編  明治14年11月  思誠堂蔵版 ) → 「第一世　拿破崙言行錄」をさがす

• 良政府談  (  訳　トーマス、モール作  明治15年2月1日  思誠堂蔵版 ) → 「良政府談」をさがす

• 六万英里　海底紀行  (  訳　ジュールスベル子（ヂュールス・ベル子）作  明治17年2月28日版権免許  博聞社 ) → 「六万英里　海底紀行」をさがす

• 獨逸奇書　狐の裁判  (  訳　渡邊義方校正　ゲーテ作  明治17年7月  繪入自由出版社 ) → 「獨逸奇書　狐の裁判」をさがす

• 再刊  禽獣世界　狐の裁判  (  訳　ゲーテ作  明治19年4月20日  春陽堂書房 ) → 「禽獣世界　狐の裁判」をさがす

• 白露革命外傳　自由廼征矢  (  訳　渡邊義方校正　ヂュールス、ベル子作  明治17年10月  繪入自由出版社 ) → 「白露革命外傳　自由廼征矢」をさがす

• 亞非利加内地三十五日間　空中旅行  (  訳　渡邊義方校正　ジュールス、ベル子作  明治19年4月  春陽堂 ) → 「亞非利加内地三十五日間　空中旅行」をさがす

• 學術妙用　造物者驚愕試驗  (  訳　ヂュール、ベル子作  明治20年2月  廣知社 ) → 「學術妙用　造物者驚愕試驗」をさがす

• 政治小説  妻の嘆  (  訳　維兒機胡林斯（ウヰルキーコリンス）

作  明治20年8月15日  兎屋誠刊 ) → 「妻の嘆」をさがす

• 全世界一大奇書　原名アラビヤン、ナイト  (  訳　渡邊義方校正  合本　明治39年2月13日  服部書店 ) → 「全世界一大奇書　原名アラビヤン、ナイト」をさがす

PDF

→ PDFファイルを別ウィンドウで開く