「石川道雄」の版間の差分
→ 日本の古本屋で本をさがす (→訳書) |
|||
| (同じ利用者による、間の5版が非表示) | |||
| 4行目: | 4行目: | ||
{{人物情報 | {{人物情報 | ||
| − | |よみがな= | + | |よみがな=いしかわみちお |
| − | |職業= | + | |職業=ドイツ文学翻訳家、詩人 |
| − | |生年= | + | |生年=1900 |
| − | |没年= | + | |没年=1959 |
| − | |出生地= | + | |出生地=山口県 |
|本名= | |本名= | ||
| − | |別名= | + | |別名=半錢道人、道遊山人 |
|}} | |}} | ||
---- | ---- | ||
== 経歴 == | == 経歴 == | ||
| + | 明治33年1月23日山口県生れ。昭和34年2月25日歿。号半錢道人、道遊山人。大正14年東京帝国大学文学部独文科卒。東京府立高等学校、國學院大学、山梨大学等各教授歴任。 | ||
| + | ---- | ||
| + | == 訳書 == | ||
---- | ---- | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=黄金寶壺 | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 アマデウス・ホフマン作 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=昭和2年3月15日 | ||
| + | |出版社=南宋書院 | ||
| + | |シリーズ名=奢灞都南柯叢書 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=黄金寶壺 | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 アマデウス・ホフマン作 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=再刊 昭和9年9月15日 | ||
| + | |出版社=岩波書店 | ||
| + | |シリーズ名=岩波文庫 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=小夜物語 | ||
| + | |接尾辞=金髪のエツクベルト・聖チェチーリエ・健氣なカスペルルと美しいアネルルの物語 | ||
| + | |共著者名=[[植村敏夫]]、[[村越和夫]]、[[石川錬次]]共訳 ホフマン ティーク クライスト ブレンターノー作 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=昭和15年12月20日 | ||
| + | |出版社=河出書房 | ||
| + | |シリーズ名=新世界文學全集 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=獨逸近代詩集 | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=[[板倉鞆音]]、[[石中龜治]]、[[大山定一]]、[[田中克巳]]、[[高橋健二]]、[[竹山道雄]]、[[野島正城]]、[[富士川英郞]]、[[近藤圭一]]、[[阪本越郞]]、[[茅野蕭々]]、[[片山敏彦]]、[[高橋義孝]]、[[高安國世]]、[[植村敏夫]]、[[山田新之輔]]、[[小島定介]]、[[阿部保]]、[[神保光太郞]]、共訳 [[片山敏彦]]編 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=昭和16年10月20日 | ||
| + | |出版社=ぐろりあ・そさえて | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=獨逸の少年航空技術兵 | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 エルウイン・クラウゼ著 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=昭和17年4月27日 | ||
| + | |出版社=航空時代社 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=ブラムビラ姫 | ||
| + | |接尾辞=（カロオ風の狂想曲） | ||
| + | |共著者名=訳 ホッフマン（ホフマン）作 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=昭和18年6月20日 | ||
| + | |出版社=靑木書店 | ||
| + | |シリーズ名=獨逸ロマンチック叢書 | ||
| + | |}} | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称= | ||
| + | |書名=ちび助ツァッヒェス 後のチンノオベル | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名=訳 E・T・A・ホフマン作 | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=昭和23年3月1日 | ||
| + | |出版社=日本評論社 | ||
| + | |シリーズ名=世界古典文庫 | ||
| + | |}} | ||
| + | |||
== 作品 == | == 作品 == | ||
---- | ---- | ||
| + | {{作品| | ||
| + | |冠称=詩集 | ||
| + | |書名=半仙戯 | ||
| + | |接尾辞= | ||
| + | |共著者名= | ||
| + | |別名= | ||
| + | |責任表示= | ||
| + | |刊行年=昭和29年4月1日 | ||
| + | |出版社=同學社 | ||
| + | |}} | ||
{{作品| | {{作品| | ||
|冠称= | |冠称= | ||
| − | |書名= | + | |書名=石川道雄詩集 |
|接尾辞= | |接尾辞= | ||
| − | |共著者名= | + | |共著者名=[[山下肇]]編 |
|別名= | |別名= | ||
|責任表示= | |責任表示= | ||
| − | |刊行年= | + | |刊行年=昭和40年4月25日 |
| − | |出版社= | + | |出版社=大和書房 |
| + | |シリーズ名=銀河選書 | ||
|}} | |}} | ||
| + | |||
== PDF == | == PDF == | ||
[[file:02507.pdf|center|1000px]] | [[file:02507.pdf|center|1000px]] | ||
| 34行目: | 125行目: | ||
[[Category:人名辞典|いしかはみちを]] | [[Category:人名辞典|いしかはみちを]] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:完了|いしかはみちを]] |
| + | [[Category:ドイツ文学翻訳家|いしかはみちを]] | ||
| + | [[Category:詩人|いしかはみちを]] | ||
2023年10月1日 (日) 01:31時点における最新版
（いしかはみちを）
基本情報
| よみがな | いしかわみちお |
|---|---|
| 職業 | ドイツ文学翻訳家、詩人 |
| 生年 | 1900 |
| 没年 | 1959 |
| 出生地 | 山口県 |
| 別名 | 半錢道人、道遊山人 |
経歴
明治33年1月23日山口県生れ。昭和34年2月25日歿。号半錢道人、道遊山人。大正14年東京帝国大学文学部独文科卒。東京府立高等学校、國學院大学、山梨大学等各教授歴任。
訳書
- 黄金寶壺 ( 訳 アマデウス・ホフマン作 昭和2年3月15日 南宋書院 <奢灞都南柯叢書> ) → 「黄金寶壺」をさがす
- 黄金寶壺 ( 訳 アマデウス・ホフマン作 再刊 昭和9年9月15日 岩波書店 <岩波文庫> ) → 「黄金寶壺」をさがす
- 小夜物語 金髪のエツクベルト・聖チェチーリエ・健氣なカスペルルと美しいアネルルの物語 ( 植村敏夫、村越和夫、石川錬次共訳 ホフマン ティーク クライスト ブレンターノー作 昭和15年12月20日 河出書房 <新世界文學全集> ) → 「小夜物語 」をさがす
- 獨逸近代詩集 ( 板倉鞆音、石中龜治、大山定一、田中克巳、高橋健二、竹山道雄、野島正城、富士川英郞、近藤圭一、阪本越郞、茅野蕭々、片山敏彦、高橋義孝、高安國世、植村敏夫、山田新之輔、小島定介、阿部保、神保光太郞、共訳 片山敏彦編 昭和16年10月20日 ぐろりあ・そさえて ) → 「獨逸近代詩集」をさがす
- 獨逸の少年航空技術兵 ( 訳 エルウイン・クラウゼ著 昭和17年4月27日 航空時代社 ) → 「獨逸の少年航空技術兵」をさがす
- ブラムビラ姫 （カロオ風の狂想曲） ( 訳 ホッフマン（ホフマン）作 昭和18年6月20日 靑木書店 <獨逸ロマンチック叢書> ) → 「ブラムビラ姫 」をさがす
- ちび助ツァッヒェス 後のチンノオベル ( 訳 E・T・A・ホフマン作 昭和23年3月1日 日本評論社 <世界古典文庫> ) → 「ちび助ツァッヒェス 後のチンノオベル」をさがす
作品
- 詩集 半仙戯 ( 昭和29年4月1日 同學社 ) → 「半仙戯」をさがす
- 石川道雄詩集 ( 山下肇編 昭和40年4月25日 大和書房 <銀河選書> ) → 「石川道雄詩集」をさがす
